1. IDENTIFICATION DATA
Sergio Vañó, as the person responsible for Iberwords Interpreters, has adapted this website to the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR), as well as Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI).
The following information is provided in compliance with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI):
– The owner of the website is Sergio Vañó, a self-employed worker with NIF xxxxxxxxx, serving as Director and Representative of Iberwords Interpreters.
– Address: C/ Octavio Vicent Escultor 3, 3, 4 46023 VALENCIA
– Contact email: info@iberwords-interpretes.com
Sergio Vañó, as the person responsible for this website, undertakes to process the information of its users and clients with full guarantees and to comply with the national and European requirements that regulate the collection and use of users’ personal data.
2. USER COMMITMENT AND OBLIGATIONS WITH IBER WORDS
Access and/or use of this portal of IBERWORDS attributes the condition of USER, which implies acceptance, from such access and/or use, of the General Conditions of Use reflected here.
When using the website https://iberwords-interpretes.com/, the user undertakes not to carry out any conduct that could damage the image, interests, and rights of Sergio Vañó and his website Iberwords or third parties, or that could damage, disable, or overload the portals that would impede, in any way, the normal use of the website.
3. USE OF THE PORTAL
The website https://iberwords-interpretes.com/ provides access to a multitude of information, services, programs, or data (hereinafter, “the contents”) on the Internet belonging to IBERWORDS or its licensors to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to any registration that is necessary to access certain services or content.
In such registration, the USER will be responsible for providing truthful and lawful information. As a consequence of this registration, the USER may be provided with a password, for which they will be responsible, committing to make diligent and confidential use of it. The USER undertakes to make appropriate use of the content and services (such as chat services, discussion forums, or newsgroups) that IBERWORDS offers through its portal, and by way of example but not limited to, not to use them for (i) engaging in illegal activities, illegal or contrary to good faith and public order; (ii) disseminating content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic-illegal nature, advocating terrorism, or attacking human rights; (iii) causing damage to the physical and logical systems of IBERWORDS, its suppliers, or third parties, introducing or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause the aforementioned damages; (iv) attempting to access and, if applicable, use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages. IBERWORDS reserves the right to remove any comments and contributions that violate respect for the dignity of the person, that are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that threaten youth or childhood, public order or safety, or that, in its opinion, are not suitable for publication.
In any case, IBERWORDS will not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.
4. DATA PROTECTION
IBERWORDS complies with the guidelines of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data, Royal Decree 1720/2007 of 21 December, which approves the Regulations for the development of the Organic Law and other regulations in force at any given time, and ensures the correct use and treatment of the user’s personal data.
IBERWORDS also expressly, precisely, and unequivocally complies with the user’s right to information regarding the processing of their personal data, according to article 5.1 of the LOPD.
The personal data communicated by the user to IBERWORDS may be stored in automated or non-automated databases, whose ownership corresponds exclusively to SERGIO VAÑÓ, who assumes all technical, organizational, and security measures that guarantee the confidentiality, integrity, and quality of the information contained therein, in accordance with current regulations on data protection. Communication between users and IBERWORDS uses a secure channel, and the data transmitted is encrypted thanks to HTTPS protocols, thus ensuring the best security conditions so that user confidentiality is guaranteed.
To this end, alongside each form for collecting personal data, in the services that the user may request from info@iberwords-interpretes.com, the user will be informed of the existence and acceptance of the particular conditions of the treatment of their data in each case, informing them of the responsibility of the created file, the address of the responsible party, the possibility of exercising their rights of access, rectification, cancellation, or opposition, the purpose of the treatment, and the communications of data to third parties if applicable.
Likewise, IBERWORDS informs that it complies with Law 34/2002 of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, as well as the new GDPR law, and will request your consent for the processing of your email for commercial purposes at any time.
5. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
IBERWORDS, by itself or as an assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (for example, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, combinations of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access, and use, etc.), owned by IBERWORDS or its licensors.
All rights reserved. Under the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, it is expressly prohibited to reproduce, distribute, and publicly communicate, including the method of making available, all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of IBERWORDS.
The USER undertakes to respect the Intellectual and Industrial Property rights owned by IBERWORDS. You can view the elements of the portal and even print, copy, and store them on your computer’s hard drive or any other physical medium, provided it is solely and exclusively for your personal and private use. The USER must refrain from deleting, altering, evading, or manipulating any protection device or security system installed on IBERWORDS pages.
In the event that a user or a third party considers that there has been a violation of their legitimate intellectual property rights due to the introduction of certain content on the web, they must notify IBERWORDS of this circumstance, indicating:
- Personal data of the interested party holding the rights allegedly infringed, or indicate the representation with which they act in the case that the claim is submitted by a third party other than the interested party.
- Indicate the content protected by intellectual property rights and its location on the web, the accreditation of the intellectual property rights indicated, and an express declaration in which the interested party is responsible for the veracity of the information provided in the notification.
6. EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY
IBERWORDS is not responsible, in any case, for damages of any nature that could be caused, for example, by errors or omissions in the content, lack of availability of the portal, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all the necessary technological measures to prevent it.
7. MODIFICATIONS
IBERWORDS reserves the right to make any modifications it deems appropriate to its portal without prior notice, being able to change, delete, or add both the contents and services provided through it and the way they are presented or located on its portal.
8. LINKS
In the event that IBERWORDS includes links or hyperlinks to other Internet sites, IBERWORDS will not exercise any control over such sites and content. In no case will IBERWORDS assume any responsibility for the content of any link belonging to a third-party website, nor will it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, truthfulness, validity, and constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks or other Internet sites.
The inclusion of these external connections will not imply any type of association, merger, or participation with the connected entities.
9. RIGHT OF EXCLUSION
IBERWORDS reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, at its own request or that of a third party, to those users who do not comply with these General Conditions of Use.
10.GENERALITIES
IBERWORDS will pursue the breach of these conditions as well as any improper use of its portal, exercising all civil and criminal actions that may correspond by law.
11. MODIFICATION OF THESE CONDITIONS AND DURATION
IBERWORDS may modify the conditions specified here at any time, being duly published as they appear here. The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.
12. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The relationship between IBERWORDS and the USER will be governed by current Spanish regulations, and any dispute will be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Valencia.
